1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Зеркашӣ аз YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Сомонаи расмии филмҳои YIFY: YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Хм. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 - Арсенио Холл! - Вой! Вой! Вой! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Дастаи дуюм зиндонро мегирад. Мо вилла мегирем. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 Хоҳари хурдӣ, ин бародари калон аст, мо дар майдони футбол ҳастем. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 Бародари калон, Хохари хурдакак. Мо дар зиндон ҳастем. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Хохари хурдакак, бародари калон. Шумо дар мавқеъ ҳастед? 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Бародари калон, хоҳари хурдӣ, тасдик. Ҳамла дар 30. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Ҳоло сар карда. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Хм! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Оҳ! Оҳ! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Аҳ, а. Оҳ. 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 Шаш... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...панҷ, чор, се, ду... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 Ин камин аст! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Алка-Сельцер! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Вой! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Аҳ! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Бародари калон! Харбин, ту куҷоӣ? 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Аҳ! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Аҳ! Оҳ! Оҳ! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Оҳ! Оҳ! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Таслим шав, Янки кофирон! Шумо имкон надоред. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 Ба зиндон равед, шайтонҳои амрикоӣ. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Амрикоиҳо дар ҳайрат монданд бо эълони нокомй 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 боз як рисолати дигар начот додани гаравгонхо аз Шарки Наздик. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Манбаъҳои огоҳ нишон медиҳанд, ки худи гурухи начотдихй дастгир карда шудааст 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 ва ба онҳо илова карданд аллакай баргузор мегардад. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Хабархо низ ба он шаходат медиханд кӯшиш ба ҳаёт 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 диктатори террорист дар як вакт барбод дода шуд. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Бо гузашти 10 рӯзи интихобот, он барои Касри Сафед як акибнишинй шуда метавонад. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Рақиби президент Сенатор Грей Эдвардс 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 дар бораи миссияи барор нагирифта шарх дод. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Ҳоло вақти сиёсати ҳизбӣ нест. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Мардуми моро ба хона овардан бояд афзалияти мо бошад. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 Сарфи назар аз ин кризис президент чеҳраи беҳтарини сиёсии худро гузошта 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 аз рӯи нақшаи маъракаи пешазинтихоботии худ идома медиҳад. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 Бенсон 20 хол дорад дар назарсанҷӣ шаш моҳ пеш 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 аз он р?з ба куллй паст шуд бӯҳрони гаравгонгирӣ оғоз ёфт. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 CNN/Victoria's Secret пурсиши каталог 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 президент дорад ва Эдвардс гардан ва гардан давида. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 Имруз Бенсон таваққуфи кӯтоҳе кард Дар Фергус-Фоллс, Вирҷиния 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - барои бунёди китобхона. -Ту кӯдаки маро гирифтӣ! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Панҷ нафар зиндагӣ мекунанд рохбарони собик 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 Президентҳо Буш, Рейган, Картер, Форд ва Никсон 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 барои дар даст буданд маросими гузоштани асос. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Мухбир Йери Келтер аз ин лахзаи таърихй хабар медихад. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 Дар наздикии он китобхона сохта мешавад Маркази шаҳрвандии Фергус Фолс. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 — Президент Бенсон ягон изхорот надод. - Оҳ! зонуи ман! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Дар назди омма, вай аз ин бехабар менамуд зарбаи сиёсии ба у расонда шуда буд. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Дар алоҳидагӣ, ёрдамчиён аз рӯҳияи ӯ дар ҳайрат монданд ки у супориши пагохирузии худро ичро мекард 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 бо ширчушии бузхои Касри Сафед 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 ва хӯрдани ду ёрӣ грейпфрут ва ҷуворимаккаи қаймоқ. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Имшаб, президент ва болои ӯ мушовирон равгани нисфи шаб месузанд. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Саботаж. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Худоё, одам, ин чӣ маъно дорад? 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Мо бояд амниятро пурзӯр кунем, ҷаноб. Бифаҳмед, ки дар паси он кӣ истодааст. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Не, не, не. Калимаи «саботаж». Ин чӣ маъно дорад? 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Касе вазифаи моро вайрон мекунад, ҷаноб. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Яке аз худи мо бошад ёрй ба душман. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Дароед! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 Чаноби Президент. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 Эй Исо! Оё шумо ҳеҷ гоҳ пинҳон нашавед бар ман боз ҳамин тавр. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Ин чист, Боб? 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Агар Эдвардс инро шунид, вай онро бар зидди шумо истифода мебарад. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 — Вай кушиш мекунад, ки туро исбот кунад. — Ман хам инро исбот карда метавонам. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Чаноби президент, CIA наметавонад ба нокомии дигар муяссар мегардад. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Мо полковник Уолтерсро мефиристем ки одамони моро ба даст оранд. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Барои таъмини муваффақият, ба мо Топер Харли лозим аст. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 Мо ӯро дар Шарқи Дур пайдо кардем. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 Топер Харли. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Мо қаблан якҷоя хизмат мекардем, ҷаноб. Ҳеҷ кас беҳтар нест. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Куки? - Ман не, ҷаноб. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - Хонуми ҷавон? -Не, ташаккур. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Не, не, ман танҳо будам ба ӯ зани ҷавонеро пешниҳод мекунад. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 Бале, Топер Харли. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Хуб. Ман писарро дӯст медорам. Кӯдак ҷасорат дорад. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Марди ҷангҷӯ нест дар ин сайёра, ки метавонад ... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Гап! Дар назди дар гӯш карда истодаед, ҳа? 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Хуб, Уолтерс, ба назар чунин менамояд мо диверсанти худро дорем. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 Ин зани шумост, ҷаноб. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 Ҳу! Бале, ҳамин тавр аст. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Лавиния. Шумо ҷустуҷӯ мекунед мисли рӯзи вохӯрдамон зебост. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Бифаҳмед, ки вай чӣ медонад. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Дар мавриди шумо бошад, ба ман Топер Ҳарли биёред. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Хм? 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Хирсҳои Гумми, Хирсҳои Гумми! Пошидани, пошидани! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Хирсҳои Гумми, Хирсҳои Гумми! Пошидани, пошидани... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Шумо ҷанг кунед! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 Гузаргоҳи 5, мезанин, дар тарафи чапи шумо. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Барномаи худро дар ин ҷо гиред. Барнома! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 Як сэндвич аз мурғи хук. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Хар ду чанговар нишон дода истодаанд нишонаҳои хастагӣ. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 Онҳо ҳаракат намекунанд дар атрофи ҳалқа ҳамон қадар. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Ҳей, ин ҷост кондиционери шумо фоида меорад. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Кучи-кучи-ку. Кучи-гу. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Шумо ғолибед! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Топпер, Топпер, Топпер, Топпер... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 Топпер Харли! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Ммм. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Топер. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Ман бовар надорам. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 - Топер. - Полковник. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Боз дидани шумо хуш аст. - Ҳа, ту ҳам. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 Мехоҳед дар ин бора ба ман нақл кунед? 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Хуб, онҳо ба ман иҷозат доданд, ки дар ин ҷо зиндагӣ кунам. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Ман дар ислоҳ кардани чизҳо кӯмак мекунам. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Ин ором аст. Ором. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Ба ҳеҷ кас иҷозат дода намешавад, ки сӯҳбат кунад. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 Ва он муборизаи дим дируз дар анбор? 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Ман инро барои пули иловагӣ мекунам. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 Ва барои қонеъ кардани хоҳишҳои мардонаам куштан ва галаба кардан. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Полковник, онҳо кистанд? 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 Вай CIA аст. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - Дигар одам изофа аст. - Аҳ. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Ин зан чикора аст? 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Сарвари Шарқи Наздик амалиёти махфй. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 Бевосита ба Бенсон гузориш медиҳад. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Полковник, ин одамон гирифтаанд қасди олии муҷаррадӣ. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Мисли падарону бобоёнашон. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Дар давоми даҳсолаҳо онҳо занеро надидаанд. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Мисс Хаддлстон! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 Оҳ! Оҳ! Оҳ! 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Ин Мишел Хаддлстон аст. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 Топер Харли. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 Лаззат. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - Шуморо ёфтан осон нест. — Чаро пайгирӣ мекунед? 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Чунин аст, ки полковник мегӯяд: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Одамони хубро ёфтан душвор аст. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Ман намедонам, ки шумо чӣ медонед дар бораи ҷанги гузашта, 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 вале баъзе мардони мо дар амал бедарак буданд. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 Дар ду маврид мо фиристодем дастаҳо барои наҷот додани он одамон. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Ҳарду даста натавонистанд. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Мо бояд мардонеро, ки ба онҳо рафтаанд, бигирем мардонеро, ки барои гирифтани мардон рафтанд, гиред. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 — Ман барои он омадаам, ки мо муваффак шавем. -Ин ба ман чӣ дахл дорад? 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Ман ин дафъа меравам. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 — Мо мехоҳем, ки шумо бо ӯ равед. - Чаро ман, хонум? 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Зеро ки шумо беҳтаринед аз он чи бокй мондааст. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 Ҷанги ман тамом шуд. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Ммм... Ах! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Ин ҳоло чанд доллари иловагӣ аст. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Аммо шумо онро бармегардонед дар ҳисоби гармидиҳии шумо. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Мо ашрамро канда мекунем агар шумо хоҳед, ки таваққуф кунед. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Ташаккур, Боб. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Ин миссия муҳим аст. Мо бояд дар бораи мардуми худ ғамхорӣ кунем. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Рафтем ҳамроҳи ман. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Шумо кай меравед Рамазонро паси сар кард? 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 - Шумо чӣ гуфта истодаед? — Шумо мегуед, ки чанги шумо тамом шуд. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Шояд касе дар он ҷо бошад, аммо на он кас, ки даруни ту. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Ту аз дард гурезӣ чизеро ҳал намекунад. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Чунки ҳар куҷо равӣ, шумо дардро бо худ мебаред. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Шумо даҳшатнок омадед роҳи дароз ба ман лексия. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Шумо захмдор будед вакте ки он зан рафт. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Шумо инро барои пинҳон кардан истифода мебаред аз кӣ будани шумо. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 — Ин хеле вакт пеш буд. - Сипос. Баъдӣ! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Ман инро намехоҳам. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Пойгоҳи хуб. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Топер, иҷозат диҳед ба шумо бигӯям як ҳикояи каме. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Чунин ба назар мерасад, ки се хирс буданд. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Рузе, ки порчаи онхо буд хеле гарм, сайру гашт карданд. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Духтараки малламуй аз чангал гузаштанд 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 ва кадуи онҳоро хӯрд ва дар курсиҳои худ нишастанд 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 ва дар кати худ хобиданд. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 Ва ҳангоме ки он хирсҳо баргаштанд ва он бесарусомониро кашф кард ... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 — Медонед, он вакт чй шуд? - Не. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 Он духтараки малламуй хурдакак тарсид. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 гурехт. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Пас, он чизе ки шумо мегӯед, он духтараки малламуй хурдакак манам. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Пас ман бояд мӯи худро ранг кунам... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Топер, онҳо туро ин корро накардаанд мошини ҷангӣ. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Онҳо танҳо пухтупаз пухтанд ва ба сайру гашт баромад. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 Шумо давиданро бас намекунед то он даме, ки шумо се хирси худро рӯ ба рӯ шавед. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Рамазон. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 Полковник. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 Мебахшӣ. 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 Он бояд як вақт барои ман хотима ёбад. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Агар шумо бояд фикри худро тағир диҳед 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 ин ҷо рақами 900-и ман аст. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 Ин $5.00 дар як дақиқа аст. Ман айбҳоро даст мекашам. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ...се хирси шумо. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Рамазон. Рамазон. Рамазон. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Агар лабони мо бояд ба ҳам вохӯранд Инамората 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 Дон Корлеоне. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Бибӯсам маро, бибӯсам ширинам Инамората 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Маро наздик нигоҳ доред Ва шаб ба хайр гӯед 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 Бо мухаббат Ба мисли май гарм 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Ман дар дари осмон ҳастам Инамората 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Шуморо бештар ва бештар мехоҳед Инамората 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 Шумо симфония ҳастед 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 Соната хеле зебо Ношиноси ман 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Бигӯ, ки ту азизи ман ҳастӣ Муҳаббати ман 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Шумо симфония ҳастед 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 Соната хеле зебо Ношиноси ман 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Бигӯ, ки ту азизи ман ҳастӣ Муҳаббати ман 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Эй, бача, чӣ шуд? 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 Ман туро бисёр дӯст медорам. 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Аммо ин як ҷаҳони девона аст. Ман намехоҳам, ки бо мо чизе рӯй диҳад. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Парво накунед. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 Пас аз чанд рӯз, мо ба қатора ба Ҳавайӣ меравем. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Вазире меёбем, ки моро ба занӣ гирад, ва мо ҳеҷ гоҳ аз ҳам ҷудо нахоҳем шуд. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Аммо агар чизе моро аз ҳам ҷудо кунад? 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Агар яке аз мо ин корро карда натавонад ба истгоҳи қатораи Бленхайм? 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Мисли мисол, 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 агар чизе ногахон ба амал омад. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 На ин ки ман фикр мекунам, ки ин тавр мешавад. Ё аллакай дорад. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Ҳар куҷо бошам, Ман мехоҳам, ки шумо бидонед, ки ... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Маро бибӯс. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Маро мисли худат бибӯсам пештар маро набӯсида буд. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Шумо амалҳои ҷиноиро маҳкум мекунед ба мукобили халки мо аз тарафи президенти шумо. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Ин ҷо имзо кунед. Аввал дар ин ҷо, дар ин ҷо ва дар ин ҷо. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Фил! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Ҳуҷҷатро имзо кунед. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Мебинам, ки ту дард бегона нестӣ. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Ман оиладор шудам. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 — Ду бор. - Оҳ! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Мисли шаш нафари қаблӣ, ин қурбонӣ ба таври муътадил дар нимсола печонида шуда буд 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 дар дохили қисми дастпӯшак мошини боркаши санитарӣ. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Полис дар ҳайрат аст. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Ин танҳо дар. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 мушовири харбии президент Полковник Дентон Уолтерс 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 дар давоми як асир гирифта шудааст кӯшиши озод кардани гаравгонҳои моро қатъ кард. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Ин навор расонида шуд ба мо чанд лахза пеш. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Дар ин ҷо ба ман хуб муносибат мекунанд. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Хӯроки болаззат ва серғизо аст. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 Пешвои осоишта аз ин мамлакат 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 аз ман хоҳиш кардааст, ки шикоят кунам ба шумо, чаноби президент 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 бадкирдор, империалистии худро бас кунанд тактика дар саросари ҷаҳон. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 Хонумҳо ва ҷанобон, лутфан истиқболи гарм кунед 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 ба Ҷаноби Олӣ, сарвазири Япония 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Мишахуру Сото ва хонум Сото. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 Президенти ШМА, Томас Бенсон. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Чаноби президент, ин сарвазир аст Мишахуру Сото ва хонум Сото. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 Президент Бенсон, хонуми аввали шумо дар куҷост? 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 Ман намедонам. Ман занҳои зиёде доштам. Дар синни 15-солагӣ гуламро гум кардам. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Ман пайгирӣ карда наметавонам. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 Биёед ин корро ба охир расонем. Ман худро бемор ҳис мекунам. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Рудаҳои ман дар давоми хориҷ карда шуданд амалиёт дар Атлантикаи Шимолй. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Дар руда торпедо гирифт. Рӯдаҳои маро бо бангдона иваз карданд. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Ба осонӣ баста мешавад. - Умедворам, ки худро беҳтар ҳис мекунед. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Хуб, лабони ман ба лабони ту. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 Сенатори хурдсол аз Миннесота, Грей Эдвардс. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 Президент Бенсон, Сарвазир Сото, 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 хонумон ва чанобон. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 Имшаб мо сиёсати интихоботро гузоштем як сӯ, вақте ки ман ба шумо ҳамроҳ мешавам 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 хамчун қамчини аксарият ва раис комитети оид ба корхои хоричй 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 дар истиқболи сарвазири Япония 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 ва зани азизаш ба ин Штатхои Муттахида. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Ду давлати бузурги мо сар карданд... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ...он чизе ки мо умедворем, дароз хоҳад буд ва муколамаи муваффақ. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Птух! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - На танҳо... - Ман инро дар ёд надорам. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Ҳоло ман худро беҳтар ҳис мекунам. Ин бӯи моҳии хом аст. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 Он месозад... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 Худоё. 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Ба ин нигоҳ кунед! Ин дандонҳои ман? 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 Танҳо барои идома дар рӯҳияи олӣ ... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Бале. Онҳо ифлосанд! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 Ва ҳамин тавр ман мехоҳам тост таклиф намояд. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - Оҳ, ташаккур, Йоко. - Ман онро мегирам, ҷаноб. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 Ба сулхи тамоми чахон. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 Ба муҳити тоза. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 Барои бо сайёраи мо мутобик шудан ва ободии чахон. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Сипос. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Дар ҷустуҷӯи ҷой нишастан, лейтенант? 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Ман бояд бо президент сӯҳбат кунам. Оё шумо инро ташкил карда метавонед? 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Шумо ҳайрон мешавед, ки ман чӣ кор карда метавонам. - Гуноҳи ман аст, ки онҳо Уолтерсро гирифтанд. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Ман мехоҳам дохил шавам. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Шумо дар вақташ ҳозир шудед. Мо саҳар меравем. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Ман ин миссияро ба ӯҳда мегирам. Оё дар зери зан кор кардан зид аст? 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 Ва ҳоло, президенти Иёлоти Муттаҳида, Томас Бенсон. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 Сарвазир Тоҷо, Сенатор Эдвардс, 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 америкоиёни ман ва миллионҳо хориҷиён ғайриқонунии мо. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Чунин ба назар мерасад, ки танҳо дирӯз Ман хонаҳои шуморо таҳқир мекардам. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Ана имруз ман аз ту илтимос мекунам ки ин хел машинахои хуб тайёр накунанд. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Мебахшед. Ба ман як пиёла об лозим аст. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Забон хушк аст. Ин аз они ман нест, медонӣ. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Мина дар Лаос гум шуд. Коми хурдакак онро қатъ кард. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Эҳтимол, он дар ҷое бошад. Инро аз саги бассет гирифтам. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Мошинро гиред. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 Президент Бенсон. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Не, шумо не. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Ман ӯро дидаам. Вай калонтар аст, тақрибан қади ман. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 Ҷаноб, ин Топер Ҳарли аст. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Топер. Ҳан аллбата. Писаре, ки ман ҳеҷ гоҳ надоштам. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Бале, тааҷҷубовар нест Он вақт ман туро нашинохтам. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Каломи насиҳат, худро президент нагуед. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Ман намехоҳам, шумо ҳам набояд. Он обро нигоҳ намедорад. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 Барои ин, ман ҳам намекунам. Биёед аз ин симхои электр дур шавед. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Ман мехоҳам ба миссияи навбатӣ ҳамроҳ шавам. — Худо нигахбонат, писарам. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Ин дар QT аст. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 Он "Миссияи махфӣ" ном дорад Уолтерс ва писарони моро баргардонед." 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Вақте ки шумо бармегардед, ман меравам ба шумо бачаҳои олиҷаноб зиёфат диҳед. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 Ва барои хӯрдан бояд фаровон бошад. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Ман беш аз нисфи он шубҳа дорам аз шумо бармегардед. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Сипос. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Чароғ доред, лейтенант? 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Ман тамокукаширо тарк кардам. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 Гайр аз ин, ман фикр намекунам дар ин ҷо иҷозат дода шудааст. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Онҳо чӣ кор хоҳанд кард, маро барои тамокукашӣ боздошт кунед? 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Ман медонам, ки ба шумо барои Мавлуди Исо чӣ гирам. - Мастер? Ман серо шикастам. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 Дар ҳақиқат? 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 Биёед ба манзили ман равем ва рисолати худро мухокима кунем. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Ман дар дасти ту шпаклевка ҳастам. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 Дар дасти ман, ҳеҷ чиз ба шпакловка табдил намеёбад. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Хмм. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Хм? 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Ах. Ах. 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Оҳ. 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Ии! Ву-ху! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Yippee-ki-yay! Вой! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 Дар суроғаи эҳсосотӣ дар пойтахти штат 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Губернатори Небраска Пол Бурмастер, 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 оммавӣ бахшиш пурсид барои он ки давлаташ ин кадар хамвор аст. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 Ту дар куҷо? 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 Ман намедонам. 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Чӣ чиз ғалат аст? 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Дасти ман хоб аст. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Не, чизи дигар. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 Пои ман ҳам. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Лутфан, шумо метавонед ба ман бигӯед. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Хуб... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Топер. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Ман бояд гиря кунам. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Ана, дишаб ба худ гуфтам танҳо шаби гузашта буд. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Ман фикр мекунам, ки ман ҳеҷ гоҳ ба ҳисоб нагирифтаам пайдо кардани як бача хеле амиқ, то ҳассос. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Ман ба ту афтодам, Топер. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Ман бисёр вақт ба ту афтодам. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Каси дигаре ҳаст, ҳамин тавр не? 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Ман намедонам, ки шумо чӣ дар назар доред. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Занон ин чизҳоро ҳис мекунанд. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Гуфтам, касе нест. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 Ман хубам. 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Ман дар бораи Рамазон, Топер медонам. Ман досьеи шуморо хондам. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 Вай бояд хеле зан бошад. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 Ва агар вай мебуд? 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 буд? 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Занги охирин барои қатораи 590 барои Глендейл, Сан-Франсиско ва Гонолулу. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Раёсат! Раёсат! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 Ман ба шумо гуфта будам. Шуморо ду маротиба огоҳ кардам. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Харли. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 - Топер Харли. - Дар ҳамин ҷо. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 Ман бо ту рафта наметавонам ё бори дигар туро мебинам. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Фақат бовар кун, ки ман туро дӯст медорам. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 Шумо бояд далер бошед, азизам. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Ин корт чоп карда мешавад дар коғази такрорӣ. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Сержант инро мегирад. Касе метавонад аз болои он баргардад. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Кадоме аз шумо Мишел Хаддлстон аст? 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 Ӯ. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Ман шодам, ки шумо дар ин ҷо ҳастед. Гаравгонҳо интиқол дода мешаванд. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 Ман фармондеҳ Армин Харбингер ҳастам. Ман сардорам. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Бубахшед, командир. Фармонҳои Президент. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Мо ҳоло масъул ҳастем. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Ягон савол? -Не, хонум. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Харли, ман дар он ҷо будам. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Ман душманро дидам. Агар шумо тайёр нест, шумо ба он муяссар намешавед. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Ман як-ду таппонча тир холӣ кардам. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 Мардонро ҷамъ мекунам, бо иҷозати шумо. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 Ҷанобон, хонум Хаддлстон, CIA, ва лейтенант Топер Харли. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Мо барои онҳо кор мекунем. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Уилямс, com sync pac RAM маҷмӯи MOS 92-H такт op Spec Patty-wack. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - Патти-вак? - Ба саг устухон диҳед, ҷаноб. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Албатта. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Рабиновиц, вайрон кардан. Интизор шуда наметавонам барои шумо чизеро таркондан. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Ман онро бесаброна интизорам. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Командир Харбингер ба ман маслихат дод, ки мо барои озод кардани маҳбусон 11 соат вақт доранд. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Баъд аз ин мо метавонем онҳоро то абад аз даст диҳем. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 Ин майдони лагери зиндонҳост. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 Он сахт муҳофизат карда мешавад, аммо онҳо намехоҳанд аз ҷангал ҳамлаеро интизор шавед. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 Алоқаи шумо, номи рамзии Bench Press, шуморо ба лагерь мебарад. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Ман бо шумо дар нуқтаи мулоқот вомехӯрам. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Барори кор. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Топер! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Ман медонам, ки мо надоштем вақти зиёд якҷоя 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 аммо вақте ки шумо ба ҷанг меравед, чизи маро бо худ бибар. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 Моли бахти шумо. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Топер, шумо чӣ мехонед? 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Интизориҳои бузург. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 — Ягон хуб аст? - Ин на ҳама чизест, ки ман умедвор будам. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Медонед, агар мо онро ба даст орем, ман чӣ кор мекунам? 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Ман ба дарёи Игл бармегардам ва бо духтари ман Эдит Мэй издивоҷ кунед. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Ба мо як ҷои хубе медиҳад бо девори пикет сафед. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Шумо навъро медонед. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Гаражи ду мошин. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 Шояд як киштии моҳидорӣ. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 Ва дар 15 сол, вақте ки ҳамаи онҳо пардохта мешаванд, 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Ман пардохтҳои худро муқаррар мекунам ва аз онҳо бодро тарк кунед. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Шумо духтар доред, Топер? 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 Диноре ба Sky King, падару модар нест дар назар. Ҳизби фаъол аст. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Сабз, сабз, сабз... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Пайваст кунед. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Геронимо! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Ман! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Аҳ. 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Ташаккур, бародарон. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Эй! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Бас кунед! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Рамазон. - Топер. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 - Дар инҷо чи кор мекуни? - Ин Bench Press аст, тамоси мо. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 -Намедонистам. -Шумо якдигарро мешиносед? 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Бале. Бале, мо. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Муддати зиёде гузашт. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - Бубинем, бори охир вохӯрда будем... - Баҳри Флорвия буд. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 — Дар хотир доред? - Ҳар як ҷузъиётро дар хотир дорам. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 Осмон кабуд буд. Шумо хокистарранг пӯшидаед. Ман дар шифон будам. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Топпер, барои гуфтан хеле зиёд аст. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Шумо мисли зебоед чунон ки шумо маро партофта будед. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Шумо дигар шудаед. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Он аломати зебоӣ. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 Ин буд... Ин тӯҳфа аст. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 Хеле таъсирбахш, вале вакти ба хотир овардан нарасидааст. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Мо бояд дар нуқтаи мулоқот бошем пас аз ҳафт соат, ё мо гирифтани мошинро аз даст медиҳем. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 Ин намоиши шумост, қаҳрамон. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 Биёед берун равем. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Баъди ман. 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Мо дер кардем. Ман миёнабурро медонам. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 — Гӯшт тамоку мекунад. - Даҳонатро пӯш. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 — Биёед, онро аз гриль бардорем. - Маро ба ҳолам гузоред. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - Фрэнк, шумо боз маст шудед. — Айби кист? 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Ин беҳтарин роҳ аст ба бинои зиндон. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 Онҳо қаиқҳои зиёдеро мебинанд, бинобар ин онҳо шубҳанок нахоҳанд буд. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 Дар хонаи чархҳо либосҳо мавҷуданд. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Боре касе навиштааст, "Дӯзах имконнопазирии ақл аст." 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 Ин ҷой ҳамон аст хис мекунад. ҷаҳаннам. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 Ман аллакай аз он нафрат дорам, ва ҳамагӣ чанд соат гузашт. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Ман хеле ҳам монда. Мо соати 5:00 мехезем... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 Дар аввал фикр кардам онҳо ба ман файли нодуруст доданд. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Ман бовар карда наметавонистам мурдани уро мехостанд. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 Насли сеюми West Point. Беҳтарин синфи худ. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Корея, Ҳавоӣ, 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 тақрибан ҳазор ороиш, ва гайра ва гайра. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 Ман туро дар Уолл Стрит дӯст доштам! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Киштии идоракунандаи душман тагьир ёфт албатта ва ба суи халки мо меравад. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Огоҳӣ фиристед. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Салом, Лаки. Ба сигнали ман хабар диҳед. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Ба сигнали ман хабар диҳед. Бар. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Салом, Ҷорҷ Майк Уолтерс. Қувваи се. Бар. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 Recon хабар медиҳад Ҳиндустон дар рохи чанг дар райони шумо. Бар. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Дар ин ҷо ҳиндуҳо нестанд. Бар. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 Аслан қабул накунед. Такрор кунед. Аслан қабул накунед. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Гулхо давр зада истодаанд лошае. Такрор кунед. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Мургхо дар атрофи лашкар давр мезананд. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Ман як ҷуфт гулҳоро мебинам, аммо... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 Питбул аз қафас баромад. Crips ба мағоза рейд мекунанд. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Эй, шумо кранкамро мекашед? 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Онҳо занро мебинанд, хоҳанд кард бидонед, ки мо маскара карда истодаем. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Танҳо мардон иҷозат дода мешаванд ба мохидорй машгул шавад. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Топер. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Чаро шумо ҳоло ба ин ҷо омадаед? 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 Аз хамаи миссияхо дар ҳама ҷангалҳо ... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ... ба шумо лозим омад, ки ба ин ҷо равед. - Ман кӯшиш кардам, ки дур бошам. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Гумон кардам, ки дигар туро намебинам, ки ту аз хаёти ман берун буди. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Аммо он идома дорад. Ман бояд биёям. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 Медонед чи мунаққидон мегӯянд? 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "Ҳамон аломатҳои гармшуда..." — Топер, бас кун. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Шумо танҳо ин ҳамаро истифода мебаред чизеро ҳамчун баҳона андохтан 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 ки он чиро, ки туро меранҷонад, пинҳон кунад. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 Дард? Мумкин ки. Боре. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Аммо ман медонистам, ки ин рӯз фаро мерасад. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Ман медонистам, ки шумо як рӯз хоҳед буд хазида баргашт 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 бахшиш пурсад. Гирифтан, ғурбат кардан, 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 боз як фурсат талаб мекунад. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Бубахшед, азизам, аммо ин тамоми рӯз макканда ба чӯбчаи намнок аст. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Не, Топер, шумо намефаҳмед. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Ман издивоҷ кардаам. Ман оиладор шудам пеш аз он ки ману шумо ягон бор вохӯрда будем. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Ман имрӯз ҳам оиладорам. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 -Шӯхӣ мекунед. - Ман не. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Шумо бояд бошед. -Агар шӯхӣ мекардам, мегуфтам, 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 "Асп ба як бар меравад. Дар буфет мегӯяд: "Чаро рӯи дароз?" 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 Шумо оиладоред. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Чаро ба ман нагуфтӣ? - Ман гумон кардам, ки ӯ мурдааст. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 Вай барои CIA кор мекард, тайёр кардани лётчикхо дар Германия. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Амнияти баландтарин. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Онҳо ба ман гуфтанд, ки ӯ мурд аз болои Вилленштобен. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 Як рӯз пеш аз он ки мо мерафтем 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Ман хабар гирифтам, ки ӯ зинда аст, дар беморхонаи Берлин. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Ман бояд ба назди ӯ равам. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 Фармон доданд, ки ба касе чизе нагӯям. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Ман медонам, ки шумо чӣ гуна ҳис мекунед. - Мекунед, ҳа? 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Шумо медонед, ки ин чӣ гуна аст то дилат тир афтад 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 ва ба капои мошин баста? 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 Ба мисли гузаштан санги калони гурда? 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Рамазон, 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Ман чунин фикр намекунам. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Киштии посбонӣ! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Дар хотир доред, ки мо амрикоӣ нестем. Ин бачаҳо беақл нестанд. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Harbinger дар куҷост? 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Моторатонро хомӯш кунед. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Моторатонро хомӯш кунед. Мо савор мешавем. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Хм. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 Карим аз Пиёз! Ал Жарро! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Давом! Рав аз ин ҷо! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Онро ба бонк баред ва онро нақд кунед! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Ба соҳил шино кунед! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Худро наҷот диҳед! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Барои он шино кунед! Ман расида мегирам. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Бирав! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Умар Шариф! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Вой! Вой! Вой! Вой! Вой! Вой! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Вой! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Топер? 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 Президент Бенсон аст имруз ба Вашингтон бармегардад 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 ба миллат сухан ронем дар кадом коршиносон даъват мекунанд 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 суроғаи асосӣ аз фаъолияти сиёсии худ. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 — Сухан чй тавр пеш меравад, ҷаноб? - Хм? 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 Оҳ, ман А-и худро машқ мекунам. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - Ин ба шумо А монанд аст? - Ҳа, ҷаноб. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 Ҳамааш нағз. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Ин чист, Билл? 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Мо навакак аз Мишел хабар гирифтем. Харли бедарак аст. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 — Киштии уро вайрон кардаанд. - Оҳ, лаънат! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Ҳар боре фармон диҳам, вайрон мешавад! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Ба нақша гирифтани қабул, ор-зухои нодуруст. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Сафир таъин кунед, вай мамлакатро тарк мекунад. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 Чаноби президент, ба мо план лозим аст. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Ин шояд охирин имкони мо бошад ки гаравгонхоро берун бароранд. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Ҳамааш нағз. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Дар ин ҷо мо ҳастем ва дар ин ҷо онҳо ҳастанд. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - Оҳ, Исо. Худоё. - Оҳ, вақти намоз нест, Боб. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Ин ҷо майдони мақсаднок аст. - Ин Миннесота аст, ҷаноб. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Лаънат, одам, ин гениалии нақшаи ман аст. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Чаро ба он ҷо рафта ҷанг кунед? Мо метавонем онро дар ин ҷо дар хона иҷро кунем. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 - Ҷаноб, душман он ҷост. - Пас мо онҳоро ба ин ҷо парвоз мекунем. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Уларнинг оилалари ҳам. Мо ба онҳо конькиро ёд медиҳем... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 - Оё ман бояд ҳама чизро фикр кунам? — Аммо гаравгонхо! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 Муҳим аст, ки шумо ҳоло амал кунед! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Топер? 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 хоооаа. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Топер! Шумо инро кардед! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 Дуруст, Синди, аз соат 23 дакика гузашт. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 Ва инак, Букингемҳо бо як намуди кашолакунӣ. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 Шумо хун мерезед. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Ман хуб мешавам. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Чизи дигар маро бештар ба ташвиш меорад. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Харбин, шумо дар куҷо будед кай киштии посбонӣ омад? 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Дар поён, киштӣ барои бомбаҳо. Шумо маро ба чӣ гунаҳкор мекунед? 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Ҳеҷ чиз, ҳанӯз. Аммо ман мехоҳам, ки шумо бидонед, ки ман бӯи каламушро ҳис мекунам. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 Маро тела надиҳед. Пеш аз он ки шумо кӯдаки аввалини худро ба сумка кашед, 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Ман гулӯҳоро мебуридам барои зиндагӣ. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Ман намегӯям, ки ман ба ту бовар надорам, ва ман намегӯям, ки мекунам. Аммо ман не. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Онро барои душман захира кунед. Мо коре дорем. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 Оҳ, бингар. Ман ҳам буридаам. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 Оҳ. 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 Маро ҳам гирифтанд. Ин як гулобии воқеӣ аст. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 Биёед, пеш равем. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Дар назди дарвоза посбон ҳаст. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 Ӯ аз они ман аст. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Ин ҷо интизор шавед. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Топер. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 - Топер. - Исо! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Пеш аз он ки мо ворид шавем, шумо бояд чизе донед. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 — Акнун чй? - Оё шумо дар бораи Декстер Ҳейман шунидаед? 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 Муборизи озодӣ? 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Бале, ӯ ҷоизаи Нобелро гирифт барои ихтироъ кардани замимаи сунъй. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Махз. Декстер яке аз асирон аст. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - Вай шавҳари ман аст. - Шумо бояд шӯхӣ кунед. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Агар шӯхӣ мекардам, мегуфтам, 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 «Раввин, коҳин ва вазир ба бар равед ... " 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 Хуб, вай шавҳари шумост. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Топер, ман хеле ҷавон будам, танҳо як духтари мактаб. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 Ӯ марди калонсол буд, дар роххои чахон хеле хирадманд. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 Вай ба гирду атроф меомад сахни мактаб, руз то руз. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Ман аз истодагарии ӯ хеле ба ваҷд омадам. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Ҳатто фармони маҳрумият аз падару модарам торсакӣ задан ба ӯ монеае набуд. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 Чашми маро ба санъат кушод, мусиқӣ, clog-рақс, WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Кори ӯ барои бисёриҳо аҳамияти зиёде дошт. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 Ва ман ҳама чизро аз ӯ қарздорам, Топер. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 Ҳама чиз. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Ман аз ту шодам, писарам. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Аммо агар шумо фикр кунед, ки шумо метавонед зарар расонад боз ман, шумо хато мекунед. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Диламро дар шими дигарам гузоштам. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Бирав. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 эй! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Оҳ! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Кок-а-дуд-ду! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Оҳ! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 мм! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Кок-а-дулд-ду. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 Соҳили Ироқ. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 Оҳ, ин блефҳо хиёнаткор ба назар мерасанд. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 Инро ҳисоб намекард. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Аммо агар Худо тарафдори мо бошад, мо тарафдори мекунем мулоқот дар бораи wart Линколн то нисфирӯзӣ. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 Ана, мардон. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Мо ворид мешавем! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 Миссияи наҷотдиҳии ман идома дошт. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Аммо ду чиз давом мекард тавассути ақли ман. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 Оё мо сари вақт ба мардон мерасем? 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 Ва чаро ман гелий овардам ба ҷои ҳаво? 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Ман ба ақиб меравам. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Дари пешро гиред. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Калидҳо. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Чӣ? - Кофӣ! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Ман гамбургер хоҳам дод. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 — Маҳбусон куҷоянд? - Он ҷо. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - Рафтем! - Ман дарвозаи қафоро мегирам. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 Акнун, ин як таппончаи дӯзах аст. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Декстер Ҳейман дар куҷост? - Вилла 405. 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 Хуб. Ман ҳаминҷоям. 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 «Кӯҳи террористӣ». 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 "Ин ҷанги хурд аст." «Пиратхои халичи Форс». 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 «Гаравгонгир». Оҳ! «Диндони Декстер». 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Харбингер, ту дар ин ҷо чӣ кор карда истодаӣ? 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Ман дуруст будам, ҳамин тавр не? Шумо миссияҳои дигарро вайрон кардед. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 - Ман инро ғайри қобили қабул медонам. - Шумо маро хато кардед. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Ҳамаи ин солҳо, 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 задухурд ва тирпарронй ва куштан. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Ман танҳо... Ман идома дода наметавонам. ман... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Эй, эй, эй, чеҳраи боронӣ! Эй ҷанговари сарбаланд. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Бигзор офтоб баромад, ту калон бад Г.И. Ҷо. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Ту медонӣ, гӯрбача, ҳамаи мо дорем иҷозат барои хато кардан. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 Онро "омӯзиш" меноманд. 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Шумо амаки Топерро медиҳед 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 зарбаи бузург. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 Ман бас. 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Тетабой. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 ташаккур. Ман боз кушта метавонам. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 -Шумо ба ман сабаби зиндагӣ додед. - Хуб. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Ба сӯи дарвоза равед. Бисёр одамони бад дар рох тирпарронй кардан. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 Давом дорад, ва рафтан, рафтан ва рафтан. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Ҳеҷ чиз аз ... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 Оҳ! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Бале! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Дар масофаи ним миль падлуи коптер мавчуд аст. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 -Ин билети мост. — Мо рафта наметавонем. На бе Декстер. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Топер! Эҳтиёт шудан! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 Як лаҳза он ҷо, Ман фикр мекардам, ки шумо ... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 Габриелла Сабатини? 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Ман инро ҳама вақт мефаҳмам. Он бояд бинӣ бошад. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Аҷибаш, ман нагирифтаам ракет дар солхо. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Шумо ҷони маро наҷот додед. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Топер, новобаста аз он ки чӣ мешавад, Ман мехоҳам, ки шумо инро бидонед 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Ман ҳеҷ гоҳ аз дӯст доштани ту даст накашидам. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 Биёед берун равем! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Шумо медонед, ки чӣ тавр ба паҳлӯи коптер расидан мумкин аст. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Агар ман дар 15-солагӣ дар он ҷо набошам, шумо медонед, ки чӣ кор кунед. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Мо аз ин ҷо ҷаҳаннам меравем. - Не! 15 дақиқаи дигар интизор шавед. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 Мо садои тирро мешунидем аз комбинат. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 Аз ҷое, киштии посбонй пайдо шуд. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Мо чй тавр аз пеши сарбозон мегузарем дар он киштӣ? 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Баъд, ногаҳон рӯй дод. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 Сарпӯш гиред! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Бачаҳо. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Эй! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 Инак, шаб ба хайр. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Ҷанг. Ин афсонавӣ аст! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Туфангро парто! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Бипартоед! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Ту мемирӣ, одами ҳаромдори янки. Чӣ тавр мегӯед? Мисли саг. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 Акнун марш! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 март! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Ман туро дар он ҷое ки меистӣ, мекушам, шумо империалистом Янки-Дулд дорк. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Шӯри лағжанда! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Қассоби Бағдод. Салом? 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Хуб, салом. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Ӯ кист? Ӯ кист? 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 - Зани шумо Ҳиллари Родҳам Ҳусейн. - Исо! Ман хеле аблаҳ ҳастам! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Ман бояд ӯро мебарам. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Ба ӯ бигӯед, ки ман дар толори варзишӣ ҳастам. Не, ман берун аз шаҳр ҳастам. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 Дар бораи тиҷорат. бомбаборон кардан, газ додан, ичро кардан. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Чизе. Онро созед. - Мебахшӣ. Танҳо ӯро пазмон шудам. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Ман аз ту қарздорам. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 Али МакГроу! чашмони ман. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Ту хурдакак...! Туро мисли харбуза тақсим мекунам! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Акнун ман туро мекушам то аз он бимиред. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 Дар гуши хук. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 — Чаноби президент! - Азоб хӯрдан! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Чунин ба назар мерасад, ки дасти боло аст пои дигар, Саддом. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Ах-ха. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Оҳ-оҳ! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Бале! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Пӯсти ман аз асбест сохта шудааст. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Садамаи даббобхона дар Диен Биен Фу. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Дар бораи тиҷорати худ идома диҳед. Ман устухон дорам, ки бо ин бача созиш кунам. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Ҳа, ҷаноб. Ман Декстерро мегирам. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 Биёед ин муборизаи одилона гардонем. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 Ман туро интизор будам, эй Бузург. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Мо дар охир вомехӯрем. Доира тамом шуд. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 — Акнун ман устоям! - Фақат устози бадӣ Саддом. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Қудратҳои шумо ... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Қудратҳои шумо заифанд. Ту намеомадӣ. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Хуб, ман дорам. Мо инро бо роҳи кӯҳнаи баҳрӣ ҳал мекунем. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 Аввалин бача, ки мемирад, гум мекунад! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Об. Об! Об, лутфан. 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - Қулф шудааст. Аз дарун. - Не! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Лаънат! - Мо мемирем! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 - Худро ба даст гиред! - Бизанед! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 — Ин моли мо нест. — Бикун. Ин корро кунед! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 Оҳ, ҷаноби Геппетто! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Ба пеш. Тир. Шумо аз ман чизе нахоҳед гирифт. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Ту палидӣ. Ба рӯи палид туф мекунам. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 -Ман омадам, ки туро аз ин ҷо берун кунам. -Шумо амрикоӣ ҳастед. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Бале, аз Америка. Рафтем. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 Дӯстам, ман орзуи озодиро дорам мисли касе 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 аммо ман аз ҳеҷ кас гурехтам. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Шумо бояд бо ман биёед. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Ман роҳ рафта наметавонам. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 Онҳо банди пойафзоли маро бо ҳам бастаанд. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 Гирех. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 Харчониба. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Ман миссияро қатъ мекунам. Конверт баста аст. Мо боло мебарем. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Ана. 4,50 доллар аст. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 Ман фикр намекардам, ки шумо ин корро мекунед. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 Дар ҳайат. Мо берун мешавем. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Дар бораи дигарон чӣ гуфтан мумкин аст? Мо танҳо онҳоро тарк карда наметавонем. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Интизор шавед! Ман дигар рафта наметавонам. Ба ман нӯшокӣ лозим аст. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 Хуб. Дуруст каме. Вой, дар он ҷо ист. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Каме поин, каме поин. Он ҷо. Он чандон сард нест. Оё ин филтр шудааст? 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Артиллерияи онхо поён хохад рафт ба зудӣ ба мо. Мо бояд равем. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 Не! Мо Топер ва Декстерро аз даст медиҳем. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Аммо ин ҳама вақт идея буд, ҳамин тавр не, Мишел? 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Ту мисли пештара зебо ҳастӣ, Рамазон. Шумо аз куҷо медонистед? 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 Ман не. Хамааш бо хам омад вақте ки ман туро дар ин ҷо дидам. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Навиштаи ту ба ёдам омад дар солномаи ман. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Шумо навиштед, "Шавқро дар хотир доред дар синф доштем 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 "ва ман ҳаёти шуморо вайрон мекунам агар ин охирин коре бошад, ки ман мекунам." 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 Ва он гоҳ ман мефаҳмам, ки дар куҷо будам охир инро дидааст. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Ман чӣ кор карда метавонистам, то бикунам шумо ин қадар интиқомгиред? 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Ба хайр. Шумо якдигарро мешиносед. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 Оҳ, Рамазон, чӣ гуна метавонӣ ин кадар нобино шуданд? 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Шумо дар будан хеле печида будед Коллеҷи Мисс Комил, ки маро пайхас кунад. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Чаро худро бо эҳсосот ғамхорӣ кунед як ҳамҳуҷраи ночиз? 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 Як рӯзи афсонавӣ, як таҷрибаи аҷиб. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Ман намедонистам, ки ин барои шумо ин қадар муҳим аст. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Ман он рӯзро дар ёд дорам ки гуё дируз бошад. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 Ҳавои таҷриба, 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 мубодилаи чизи нав, чунон хатарнок, 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - ин қадар маҳрамона. - Давом. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 Ва ман ҳеҷ гоҳ фаромӯш намекунам нигоҳи рӯи шумо. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 Чи тавре ки арак медурахшид дар бадани сахти шумо. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Пас ту пойҳои маро бастаӣ. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Сахттар. Сахттар. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Аммо ин танҳо дуруст набуд. Ин табиӣ набуд. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 Бунги-жампинг низ ҳамин тавр аст варзиши хатарнок. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Ҷаҳиш банги? Ана тамом? 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 Чӣ тавр шумо ин қадар одамонро ранҷонед одамони бегуноҳ? 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 Эй Рамазон! Ҳамеша буд барои шумо хеле осон аст. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Чӣ тавр шумо фаҳмида метавонед? 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Ман Декстерро зиндон карда будам зеро ман мехостам, ки шумо азоб кашед 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 — чи кадар маро азоб додй. - Эй нодон! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Вақте ки ман фаҳмидам, ки ман ғолиб омада наметавонам Топер, зеро 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 ӯ туро дӯст медошт, Ман кӯшиш кардам, ки туро бикушам. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 Ӯ... Ӯ ҳоло ҳам маро дӯст медорад. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Шумо аз Амрико пушт кардаед 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 аз сабаби рашкатон. Шумо барои ин пардохт хоҳед кард. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Саги хуб! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 Эв. 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Аҳ-ҳу! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 Сидинги алюминий. Даҳ сол кафолат. Ранг лозим нест. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Хм. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 Оё шумо ягон фикр доред куҷо меравӣ? 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Ха! Шумо пазмон шудед! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Ин бештар аз он мегирад Маро боздоред, эй шайтонҳо! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Маро шитоб накунед. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Адвил! Мидол! Ба ин ҷо биёед! Ба чархбол. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 Онҳо бо диктатори нодуруст дикта карданд. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Ин маънои ҷанг аст! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Беҳтараш ту ба ман иҷозат диҳӣ, писарам. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Эв. Шумо хеле таред. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Ман медонистам, ки шумо ин корро мекунед. — Вакти он расидааст. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - Мишел. — Вай диверсанти мост. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Метавонед маро раҳо кунед ба хотири замонҳои қадим? 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Бубахшед, азиз. Шумо фурӯхтед бузургтарин кишвари ҷаҳон. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 Ва фикр мекунам, ки ман хоҳи туро пӯшидаам. Вайро аз ин ҷо дур кунед. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Декстер? 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Рамазон. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 Оҳ, Декстери азиз. Бингар, ки онҳо чӣ доранд ба банди пойафзоли ту анҷом дода шуд. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 Оҳ, азизам. Шумо намедонед, ки чӣ Ман навакак аз сар гузаронидаам. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Аммо ҳоло мо боз якҷоя ҳастем. Мо бояд бисьёр чизхоро интизор шавем. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Ман мехоҳам ҳамаашро иҷро кунам. Донаху. Ҷеральдо. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Салли Ҷесси. Оҳ, ва кӣ он чӯҷаи сиёҳ? 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 - Опра. - Ҳа! Бале. Вай хам. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 Рафтем! Дар ин ҷо ҳаво гарм мешавад. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Ман барои президент бармегардам. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Топер! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Ман дар ин ҷо бо ту мемонам. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Бо он чархбол савор шавед Декстер, ба куҷо тааллуқ доред. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Чаро? Гумон кардам, ки ту маро дӯст медорӣ. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Рамада, ман туро дӯст медорам. Ман кӯшиш кардам, ки туро фаромӯш кунам 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 вале хар чй бошад хам, руи ту дар нӯги забонам аст. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Пас иҷозат диҳед бо шумо бимонам. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Рамада, ман мехоҳам бо ту бошам. Ман мехоҳам туро дошта бошам. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Бо падару модари худ вохӯред ва саги худро дӯст доред. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Падару модарам мурдаанд. Саги ман онҳоро хӯрд. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 Мебахшӣ. Мо ҳарду шуморо мешиносем ба Декстер тааллуқ дорад. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Ту як қисми кори ӯ ҳастӣ, чизе, ки ӯро нигоҳ медорад. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Ман олиҷаноб нестам, аммо шумо доред ягон тасаввуроте, ки агар шумо бимонед, чӣ мешавад? 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Албатта ман. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Ҷинсӣ. Ваҳшӣ, озод, дилчасп, ҷинсии номаҳдуд. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Ман шуморо бо роҳҳо дӯст медорам шумо тасаввур карда наметавонед. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 Ҳар вақт туро шод мекунам, дар ҳар ҷое, ба ҳар роҳе, 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 то даме ки шумо тавонистед эҳтимолан хоҳиш. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Шумо беҳтараш равед. Шумо парвози худро аз даст медиҳед. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Салом, Топер. Худовандам. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Интизор шавед, ба ман иҷозат диҳед, ки ҳардуи шуморо як акс гирам. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 Ин барои ток-шоуҳо хеле хуб хоҳад буд. Биёед инро чаҳорчӯба кунем. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Ба ҳам наздиктар. Биё. Шарм набошед. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Дасти худро дар атрофи вай гузоред. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Ман қариб гирифтам. Ин як зарбаи бузург аст. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Худоё, шумо инро дӯст медоред! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Шумо медонед, ки дар шароити дигар, шумо як ҷуфти олӣ месозед. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 Оҳ хуб. Бигӯед, ки... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Шумо аз ҳад зиёд ҳаракат мекунед. Растаниро бас кунед! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Ин маро бой мегардонад ва... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - Вай дар ҳақиқат як вино буд! - Маро сар назанед. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 Он ҷо нигоҳ доред! Нигоҳ доред! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 Ин мошин ба Амрико меравад? 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Ман тарсидам, ки мо туро гум мекунем! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 гумшуда? Шанс нест. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Барқарор кунед! Ман курсии тирезаро мегирам. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 - Онҳо дар назари ман ҳастанд. - Як сония! Ин шахсӣ аст. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Мо хеле вазнинем. Мо бояд вазни худро гум кунем. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 Тирҳои гарм! Part Deux дар Ҳолливуд ба навор гирифта шудааст 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 дар назди тамошобинони студияи зинда.